👋 Hey, I’m Nikki. Each week I write about UX research strategy, communicating impact, and using AI to do your best work. For more: Claude Skills Bundle | AI Prompt Library | Team Training | Live Courses
P.S. Paid subscribers get access to full archive, all content, a private Slack community, Substack lives, and a hub of templates, scripts, and mini-courses
I have been thinking a lot lately about the part of research that I find genuinely the hardest, which is not the research itself but the translation work that happens after, where we take what we learned and try to turn it into something a designer can prototype, an exec can act on, or a product team can build into their next sprint. Most of us know what good research looks like, and I think most of us could write a clear interview guide in our sleep at this point, but the harder skill is being the connective tissue between what we found and what the team does about it, and that is the part of the work I keep wanting to get sharper at.
This video is a walkthrough of three workflows in Askable that I have been using to make that translation faster and more directly tied to the metrics stakeholders care about.
What I cover:
Designer briefs that turn findings into something a designer can actually prototype. I walk through the prompt I use to generate a designer brief that includes the top three to five most impactful unmet needs, the core user problem, specific behavioural improvements I am hoping to see, and the open questions a prototype could test, all tied back to business and team metrics. What I love about this workflow is that Askable has buttons that push the brief directly into Figma Make, Lovable, or Replit with the evidence cited inline, so designers stop sitting in the in-between state of “what do I do with this?” and can start exploring concrete concepts they can test. I find that this part of the workflow has been one of the bigger bottlenecks in my own practice for years, and being able to remove it has changed how quickly research turns into something tangible.
Executive summaries that respect how little time execs actually have. I have lost count of the number of times I have sat down with an exec, prepared what I thought was a tight presentation, and watched them check out by slide three, so the prompt I walk through here is built around getting to the point quickly, with three insights, each one including the problem, the business impact, the supporting evidence, the next steps, and why it is prioritised, tied back to metrics the company cares about. When I do not know the specific metrics a team is tracking, I default to the pirate framework, acquisition, activation, retention, referral, and revenue, since I find that those tend to work as a reliable shared language across almost every product team I have worked with. I also walk through how to layer in industry benchmarks without fabricating numbers, which matters a lot when you are presenting to stakeholders who will go and check your sources.
Customised reports for different stakeholders without writing the report ten times. One report has never really served everyone, and I think most of us know that, but most of us also do not have the time to write a tailored version for each team in the company. The workflow I walk through here lets you drill a single research study into different views for different audiences, so the loyalty team gets the loyalty cut, the IA team gets the IA cut, and execs get the strategic overview, all without starting from scratch each time. This part of research has historically been a capacity problem for me and for almost every researcher I know, and being able to address that with a workflow rather than with overtime is something I have genuinely appreciated.
The link between prototype opportunities and real metrics is what makes research stick. One of the things I appreciate most about this workflow is that every prototype opportunity is scored on complexity and evidence strength, and tied to specific business outcomes through the pirate framework. The reason that matters is that the hardest sentence for any researcher to earn the right to say is “my research directly moved these metrics,” and when the opportunities in your report are already mapped to the metrics your team is tracking, that sentence stops being aspirational and starts being something you can say honestly in a stakeholder meeting. I think a lot about how to make research feel less disconnected from the business, and this part of the workflow has been quietly useful for me on that front.
AI is the glue, not the replacement. The thing I keep coming back to in my own work is that researchers are the connective tissue between evidence and decisions, and I do not believe AI is going to take that role from us. What I do think is happening is that AI is making the production work faster, the briefs, the summaries, the reports, the reformatting for different audiences, so we can spend more of our time on the translation, the storytelling, and the strategic framing that no model can really do on our behalf. Using Askable across these three workflows has reinforced that view for me rather than undermined it, and I am sharing it here because I think it is the most important thing for researchers to keep in mind when we are trying out new tools.
Watch the full walkthrough above, and give Askable a try
